# Arrêté portant organisation et mode de fonctionnement de l'Institut de Recherche sur le Patrimoine et en Linguistique Appliquée (IRPLA) (A/2025/945/MESRSI/SGG/CAB)

> Arrêté · 2025-10-14 · en vigueur. Source : https://guineelex.com/decrets-arretes/arrete-a-2025-945-mesrsi-sgg-cab
>
> 32 articles. République de Guinée. Seule la version publiée au Journal Officiel fait foi ; ceci est une source documentaire, non un avis juridique.

### Visas

ARRETE A/2025/945/MESRSI/SGG/CAB DU 14 OCTOBRE 2025, PORTANT ORGANISATION ET MODE DE FONCTIONNEMENT DE l'INSTITUT DE RECHERCHE SUR LE PATRIMOINE ET EN LINGUISTIQUE APPLIQUEE (IRPLA)

Vu la Constitution ;
Vu la Loi L/2018/025/AN du 03 Juillet 2018, portant organisation générale de l'Administration Publique ;
Vu le Décret D/2025/044/PRG/CNRD/SGG du 26 Mars 2025, portant Mission, Attributions et Organisation du Ministère de l'Enseignement Supérieur, de la Recherche Scientifique et de l'Innovation ;
Vu le Décret D/2024/044/PRG/CNRD/SGG du 27 Février 2024, portant Nomination du Premier Ministre, Chef du Gouvernement ;
Vu le Décret D/2024/051/PRG/CNRD/SGG du 05 Mars 2024, portant structure du Gouvernement de Transition ;
Vu le Décret D/2025/101/PRG/CNRD/SGG du 30 Juin 2025, modifiant et complétant la structure du Gouvernement ;
Vu le Décret D/2025/139/PRG/CNRD/SGG du 29 Juillet 2025, portant nomination des membres du Gouvernement ;

### Article 1er

Le présent arrêté a pour objet de déterminer l'organisation et le mode de fonctionnement de l'institut de Recherche sur le Patrimoine et en Linguistique Appliquée (IRPLA).
L'IRPLA est issu de la fusion des anciennes institutions de recherche scientifique suivantes :
- L'Institut de Recherche Linguistique Appliquée (IRLA) ;
- Le Centre National de Recherche sur le Patrimoine en Guinée (CENARPA-G).

### Article 2

L'Institut de Recherche sur le Patrimoine et en Linguistique Appliquée a pour mission de contribuer à la mise en œuvre de la politique du Gouvernement en matière de recherche scientifique dans les domaines du Patrimoine et linguistique Appliquée. Les travaux de recherche de l'IRPLA doivent répondre aux besoins de la société, sur les plans national, régional et mondial. A ce titre, il est particulièrement chargé :
- de mener des recherches fondamentales et appliquées dans les domaines du Patrimoine et en Linguistique Appliquée ;
- de diffuser et valoriser les résultats de recherche scientifique et technologique en lien avec ses domaines de compétences ;
- de promouvoir la culture et l'information scientifique, technique, technologique et l'innovation ;
- d'utiliser les résultats des recherches scientifiques dans les domaines du Patrimoine et en Linguistique Appliquée dans la résolution des problèmes de développement économique, social et culturel du pays ;
- de contribuer à la promotion du développement du pays en général et de la zone d'implantation en particulier, en collaborant activement avec l'environnement économique et social dans la réalisation des programmes et projets d'intérêt collectif ;
- de développer les échanges et la coopération avec d'autres institutions de recherche et de promotion du patrimoine culturel, naturel et des langues en Guinée, en Afrique et dans le monde ;
- de contribuer à la création d'emplois par la promotion des formes de tourisme respectueuses de l'environnement et de la culture locale pour un développement durable des communautés ;
- de contribuer, à travers les résultats de recherche scientifique, au Branding national par l'inscription des éléments du patrimoine du pays sur les différentes listes de l'UNESCO ;
- de co-concevoir avec les établissements d'enseignement des programmes éducatifs intégrant le patrimoine et la linguistique appliquée, pour favoriser son enseignement dans le système éducatif formel et non formel.

L'IRPLA est administré et géré par les organes suivants :
- Le Conseil d'Administration ;
- Le Conseil Scientifique :
- La Direction Générale ;
- Les Départements

### Article 3

Le Conseil d'Administration (CA) est l'organe délibérant externe de l'institution. Dans les limites de la législation et de la réglementation en vigueur, le CA de l'institut de Recherche sur le Patrimoine et en Linguistique Appliquée est chargé :
- de veiller au respect de la mission assignée à l'IRPLA ;
- de définir la politique générale et le programme de développement de l'IRPLA conformément aux orientations du Gouvernement, en particulier du Ministère en charge de la Recherche Scientifique ;
- de valider les orientations stratégiques et le projet de programme d'investissement de l'IRPLA ;
- d'adopter le budget annuel et examiner le rapport de l'exercice précédent ;
- d'approuver le projet de contrat de programme de l'IRPLA, les comptes de l'exercice financier précédent ;
- d'approuver la modification des structures ou du cadre organique des services de l'IRPLA;
- d'adopter le Règlement intérieur de l'IRPLA
- d'approuver le programme de recherche scientifique, des échanges et de coopération de l'IRPLA;
- d'adopter, après avis du conseil d'institution, les projets de nouveaux programmes de recherche;
- de définir les principes de sélection et d'évaluation des chercheurs et autres employés de l'IRPLA;
- de préparer le rapport annuel de performance à soumettre au ministère en charge de la Recherche Scientifique ;
- de consentir aux hypothèques et autres garanties immobilières sur les biens de l'IRPLA;
- d'évaluer et contrôler la gestion administrative et financière.

### Article 4

Le CA de l'IRPLA est composé de neuf (9) membres qui sont :
- un (1) représentant du Ministère en charge de la Recherche scientifique ;
- un (1) représentant du Ministère en charge des Finances;
- trois (3) représentants du secteur socio-professionnel ;
- deux (2) représentants des chercheurs de l'institution publique de Recherche Scientifique ;
- un (1) représentant du personnel non chercheur ;
- une (1) personne ressource.

### Article 5

Les membres du Conseil d'Administration sont nommés par décret pris sur proposition du Ministre en charge de la Recherche Scientifique.
Le Président du Conseil d'Administration de l'Institut de Recherche sur le Patrimoine et en Linguistique Appliquée est nommé par décret pris en Conseil des Ministres. Le décret de nomination est accompagné, en annexe, d'une lettre de mission fixant les grandes lignes du mandat du Président du Conseil d'Administration et les priorités de son action définie par le Ministre de tutelle.

### Article 6

Les représentants des tutelles technique et financière ne peuvent en aucun cas être nommés dans les fonctions de Président ou de Vice-Président du Conseil d'Administration de l'Institution Publique de Recherche Scientifique.

### Article 7

La durée du mandat des membres du Conseil d'administration est de trois (3) ans renouvelables une fois.

### Article 8

Le Conseil scientifique est équivalent au Conseil de l'institution. Il est l'organe de délibération interne de l'IRPLA. Il examine toutes les questions relatives à l'organisation des activités en matière de recherche sur le Patrimoine et en Linguistique Appliquée.
À ce titre, il délibère dans les matières suivantes :
- les candidatures à des postes de responsabilité ;
- le budget ;
- les programmes scientifiques ;
- les rapports d'activités et les rapports d'auto-évaluation;
- les demandes d'affiliation de l'institution ;
- le recrutement des personnels contractuels ;
- le projet de règlement intérieur ;
- le suivi de l'exécution des programmes et projets ;
- les projets de convention ;
- les projets de valorisation des résultats de recherche.

### Article 9

Le Conseil Scientifique de l'institut de Recherche sur le Patrimoine et en Linguistique Appliquée comprend :
- Le Directeur Général, Président du Conseil Scientifique;
- Le Directeur Général Adjoint ;
- Le Secrétaire scientifique ;
- Les chefs de Départements
- Les chefs de Services d'appuis scientifiques et techniques;
- Les chefs de services administratifs et logistiques communs
- Les Chefs des Laboratoires ;
- Le représentant du personnel Chercheur ;
- Le représentant du personnel non chercheur ;
- Une ou deux personnalités éminentes de la science et de la Culture ;
- Un représentant du syndicat.

Le rapportage est assuré par le chef de service du secrétariat central. Les membres du Conseil scientifique sont désignés en raison de leur qualité.

### Article 10

L'organisation et le mode de fonctionnement du Conseil scientifique est déterminé par le règlement intérieur.

### Article 11

Le conseil scientifique de l'IRPLA se réunit en session ordinaire deux (02) fois par an, le 2ème mardi des mois d'octobre et de juin. Il se réunie en session extraordinaire, soit à la demande d'un tier de ses membres, soit par convocation de son président qui précise l'ordre du jour.

### Article 12

Le Conseil d'Administration peut mettre fin aux fonctions d'un membre du Conseil Scientifique.

### Article 13

L'Institut de Recherche sur le Patrimoine et en Linguistique Appliquée est dirigé par un Directeur Général, choisi parmi les enseignants (es)-chercheurs (es) et chercheurs (es) de nationalité guinéenne de rang magistral. A défaut d'enseignants (es)/chercheurs (es) et chercheurs (es) de ce grade, celui détenteur du Doctorat peut être nommé.

### Article 14

Le Directeur Général est nommé par décret sur proposition du Ministre en charge de la Recherche Scientifique après avis du Conseil d'Administration (CA). Le Directeur Général est ordonnateur du budget de l'institution, il est chargé de :
- de diriger, organiser et veiller à la mise en œuvre du plan de développement de l'institution ;
- de présider le Conseil scientifique, veiller à la mise en œuvre des recommandations dudit Conseil et exécuter les décisions du Conseil d'Administration ;
- de veiller à la bonne gestion administrative et comptable de l'ensemble des ressources humaines, matérielles, financières et informationnelles de l'institution ;
- de recruter et licencier le personnel pour les emplois contractuels de l'institution et proposer la nomination, le transfert et la révocation pour les emplois réservés aux fonctionnaires ;
- de soumettre au CA le budget annuel et les comptes de l'exercice financiers précédent ;
- de signer des baux, conventions et contrats au nom de l'institution ;
- de veiller au respect des Lois et Règlements, notamment du Règlement intérieur de l'institution ;
- de maintenir l'ordre public dans l'enceinte de l'institution.

### Article 15

Le Directeur Général collabore, dans l'exercice de ses fonctions, avec un Directeur Général adjoint nommé et révoqué dans les mêmes conditions que lui. Le Directeur Général Adjoint est chargé de :
- collaborer avec le Directeur Général dans la préparation des rapports d'activités ;
- assurer le suivi de l'exécution des activités planifiées dans le domaine de la recherche scientifique et au niveau des différents services ;
- élaborer les projets et programmes de coopération scientifique avec les institutions nationales et internationales ;
- identifier et planifier les besoins de formation et de perfectionnement du personnel scientifique ;
- proposer des projets de création et d'extension des structures de recherche ;
- veiller à la diffusion de l'information et des documents au niveau des services ;
- organiser les activités des scientifiques étrangers en mission à l'Institut de Recherche sur le Patrimoine et en linguistique Appliquée.

### Article 16

Sous l'autorité du Directeur Général, le Secrétaire Scientifique est un enseignant-chercheur ou chercheur qui assiste le Directeur Général dans la coordination et la gestion administrative de l'institution. Il est responsable des affaires juridiques, des archives et est gardien des cceaux.
À ce titre, il :
- Est chargé de veiller au fonctionnement des services administratifs et logistiques de l'institution ;
- Est membre du Conseil de l'institution dont il préside la commission administrative et rend compte au directeur général ;
- Prépare les sessions du Conseil de l'institution ;
- Assure le suivi des décisions issues des débats du Conseil de l'institution ;
- Assiste le Directeur Général à la préparation des rapports annuels d'activités de recherche ;
- Assure le suivi et l'exécution des activités de production scientifique ;
- Assure la visibilité de l'institution publique de recherche scientifique sur les plateformes de communication ;
- Exécute toute tâche confiée par le Directeur Général ou le Directeur Général Adjoint.

SECTION 4: LES DEPARTEMENTS

### Article 17

Le département, de niveau hiérarchique équivalent à celui d'une division de l'administration centrale, est dirigé par un chef de département choisi parmi les enseignants-chercheurs ou chercheurs de rang magistral. A défaut d'enseignants-chercheurs/ Chercheurs(es) de ce grade, ceux détenteurs de Doctorat peuvent être nommés par arrêté du Ministre de tutelle technique, sur proposition du Directeur Général après avis du conseil d'administration.
A ce titre, il est chargé de :
- élaborer les projets et programmes de recherche ;
- participer à l'exécution des programmes généraux de recherche ;
- impulser et coordonner les activités de recherche dans les laboratoires ;
- préparer les rapports de recherche en vue de leur soumission au conseil de l'institution ;
- proposer l'avancement des cadres en grades ;
- soumettre les besoins d'extension des laboratoires ;
- gérer les ressources ainsi que les locaux et équipements affectés au département et proposer l'engagement dans les limites des prévisions budgétaires des chercheurs vacataires.

En plus de sa fonction de Chef de département, il exerce les fonctions de chercheur ou enseignant-chercheur avec une charge de travail réduite. Le Département, est constitué de laboratoires de recherche et chaque laboratoire renferme des unités ou équipes de recherche.

### Article 18

Les départements de l'IRPLA sont :
- Le Département de recherche et d'aménagement Linguistiques (DRAL) ;
- Le Département de recherche sur le Patrimoine (DRP).

### Article 19

Le Département de Recherche et d'Aménagement Linguistiques (DRAL) est chargé de conduire des recherches scientifiques sur les langues nationales, de promouvoir leur usage dans tous les domaines de la vie publique et privée, et de développer des outils pédagogiques adaptés à leur enseignement et à leur intégration dans les politiques éducatives et culturelles nationales.
A ce titre, il est particulièrement chargé :
- de contribuer à l'élaboration, au suivi et à l'évaluation de la mise en œuvre de la politique linguistique nationale, en tenant compte des réalités socioculturelles et des impératifs de développement ;
- de mener des recherches terminologiques afin d'adapter les langues nationales aux réalités scientifiques contemporaines et aux évolutions technologiques, notamment les NTIC ;
- de vulgariser et moderniser les systèmes de transcription des langues nationales et transfrontalières pour en garantir une appropriation optimale par les populations ;
- de promouvoir la traduction et l'adaptation de textes administratifs, juridiques et culturels, afin d'en faciliter la compréhension et l'appropriation par les communautés locales ;
- d'étudier les dynamiques internes des langues nationales et leurs interactions avec les langues étrangères en vue de mieux comprendre leur évolution ;
- de concevoir et élaborer des outils pédagogiques et didactiques pour renforcer l'enseignement et l'apprentissage des langues nationales, dans les systèmes éducatifs formels et non formels ;
- de développer des méthodologies spécifiques à l'enseignement bilingue, adaptées aux besoins des apprenants guinéens ;
- de mettre en place des stratégies et plateformes facilitant l'apprentissage des langues nationales par un large public, y compris à travers des programmes d'alphabétisation et des initiatives éducatives innovantes ;
- de valoriser les langues nationales en tant que vecteurs de cohésion sociale, d'identité culturelle et d'intégration au sein des politiques publiques.

### Article 20

Le Département de recherche sur le Patrimoine est chargé de la recherche et de la sensibilisation sur le patrimoine culturel matériel et immatériel et le patrimoine naturel de la Guinée. Ce département produit des données scientifiques facilitant l'inventaire, la conservation et la valorisation des éléments culturels, naturels et savoirs endogènes importants pour l'identité, l'histoire et la culture de la paix en Guinée.
A ce titre, il est particulièrement chargé :
- d'initier et de conduire des activités de recherche sur le patrimoine culturel matériel et immatériel de la Guinée ;
- de participer à l'éclosion et au partage des connaissances sur le patrimoine naturel de la Guinée ;
- de contribuer à l'éducation au patrimoine des communautés guinéennes par la sensibilisation autour de l'héritage historique, culturel de la Guinée ;
- d'initier et de conduire toutes autres formes d'activités de recherche innovantes au service des communautés.

### Article 21

Chaque Département a en son sein des laboratoires qui sont animés par des Chefs de laboratoire nommés par décision du Ministre chargé de la recherche scientifique sur proposition du Directeur Général.

### Article 22

Le Département de recherche et d'aménagement Linguistiques (DRAL) comprend les laboratoires suivants:
- Le laboratoire de sociolinguistique ;
- Le laboratoire de description et instrumentation des langues.

### Article 23

Le Laboratoire de Sociolinguistique est chargé d'explorer les dimensions sociales des pratiques langagières et leur interaction avec les dynamiques socioculturelles en Guinée. Ses travaux contribuent à éclairer
les choix stratégiques en matière de politique linguistique. Il est particulièrement chargé :
- d'analyser les phénomènes de contact linguistique entre les langues nationales et étrangères, ainsi que leurs implications sociales et culturelles, d'étudier les attitudes et perceptions des communautés vis-à-vis des langues nationales, pour favoriser leur acceptation et leur valorisation ;
- d'évaluer l'impact des NTIC, des migrations et des évolutions sociales sur les pratiques langagières ;
- de proposer des recommandations pour intégrer les langues nationales dans les stratégies de communication et de développement durable.

### Article 24

Le Laboratoire de Description et instrumentation des Langues se concentre sur la recherche scientifique et la documentation des langues guinéennes, avec une attention particulière aux langues minoritaires et peu étudiées.
A ce titre, il est chargé :
- de documenter les structures linguistiques (phonétique, phonologie, morphologie, syntaxe) des langues guinéennes pour en assurer la préservation ;
- de constituer des bases de données linguistiques (corpus, lexiques, grammaires) pour appuyer la recherche et la transmission du patrimoine linguistique ;
- de réaliser des études comparatives sur les langues nationales et transfrontalières pour mieux comprendre leur évolution et leurs relations ;
- de collaborer à la production de ressources linguistiques utiles pour l'éducation et la valorisation culturelle.

### Article 25

Le Département de Recherche sur le Patrimoine (DRP) comprend les laboratoires suivants :
- Laboratoire de Recherche sur le Patrimoine Physique et Naturel
- Laboratoire de Recherche sur le Patrimoine Immatériel

### Article 26

Le Laboratoire de Recherche sur le Patrimoine Physique et Naturel a pour mission de faire des recherches sur les mutations qui s'opèrent dans le mode de vie des communautés tout en interrogeant l'histoire ; il étudie également l'impact des défis environnementaux sur le patrimoine naturel tels que la préservation et la valorisation de l'écosystème marin, aquatique et terrestre de la Guinée.
Il est particulièrement chargé :
- d'identifier, d'inventorier et de cartographier les sites historiques et archéologiques, monuments civils et vestiges culturels, en menant des recherches approfondies sur leurs caractéristiques et leurs histoires.
- de contribuer à la protection et à la valorisation des parcs nationaux, des réserves naturelles, face aux défis du changement climatique ;
- d'inventorier et de documenter les biens meubles (masques, statuettes, objets domestiques, religieux,...), témoins de nos modes de vie et en contact avec ceux des autres ;
- de mener des recherches sur les méthodes et moyens traditionnels de conservation du patrimoine ;
- de contribuer à l'inscription et à la promotion des biens culturels guinéens sur la liste du patrimoine mondial ;
- de procéder à des recherches sur les paysages culturels associatifs dans les quatre régions naturelles du pays ;
- de fournir les ressources documentaires et scientifiques aux Ministères sectoriels en charge de la conservation et de la valorisation du patrimoine ;
- de diffuser les résultats de recherche dans des revues spécialisées et autres plateformes scientifiques.

### Article 27

Le Laboratoire de Recherche sur le Patrimoine Immatériel a pour mission de sauvegarder et de valoriser le patrimoine immatériel en mettant l'accent sur l'identification, la documentation et la transmission des pratiques culturelles, dans le respect des instruments juridiques nationaux et internationaux.
Il est chargé :
- d'identifier et d'inventorier la tradition orale, en mettant
 en valeur les contes, mythes, légendes et chansons comme éléments fondamentaux de la mémoire collective guinéenne ;
- d'étudier les pratiques sociales, religieuses et rituelles, en documentant leur évolution et leurs impacts dans le contexte contemporain ;
- de mener des recherches sur les métiers et savoir-faire traditionnels en voie de disparition, afin de faciliter leur transmission et leur réintégration dans l'économie locale ;
- de mener des recherches sur les pratiques culturelles, notamment celles qui sont menacées de disparition, telles que les rituels, les institutions initiatiques, festives ;
- de promouvoir la sensibilisation via les médias et autres canaux de communication, afin de renforcer la compréhension et l'appropriation de ces pratiques par la population ;

### Article 28

L'Institut de Recherche sur le Patrimoine et en Linguistique Appliquée dispose de services d'appuis scientifiques et techniques placés sous l'autorité du directeur Général. Ils sont dirigés par des chefs de services nommés par Arrêté du Ministre en charge de la recherche scientifique sur proposition du Directeur Général, après avis du Conseil d'Administration. Ces services sont :
- Le comité d'éthique de l'institution ;
- Le bureau de transfert de technologie ;
- La cellule Interne d'Assurance Qualité (CIAQ) ;
- Le service numérique et de gestion de données de recherche scientifique

### Article 29

Les attributions, l'organisation et le mode de fonctionnement des services d'appuis scientifiques et techniques susmentionnés sont définis par des arrêtés spécifiques du Ministre en charge de la Recherche scientifique.

### Article 30

L'Institut de Recherche sur le Patrimoine et en Linguistique Appliquée dispose des services administratifs et logistiques communs suivants :
- une agence comptable ;
- un contrôle financier ;
- une division des affaires financières (DAF) ;
- un secrétariat central ;
- une division des ressources humaines ;
- un service des relations extérieures et coopération ;
- une personne responsable des marchés publics ;
- un conseiller juridique ;
- une cellule genre et équité ;
- un service d'accueil et de conseil ;
- un service d'information et communication ;
- un service Hygiène-Santé-Sécurité ;
- une infirmerie ;
- un service maintenance.

### Article 31

L'organisation et le mode de fonctionnement des services administratifs et logistiques communs susmentionnés sont définis par des arrêtés spécifiques.

### Article 32

Le présent Arrêté, qui abroge toutes dispositions antérieures, contraires, prend effet à compter de sa date de signature, sera enregistré et publié au Journal Officiel de la République.
Conakry, le 14 Octobre 2025

Alpha Bacar BARRY