# Loi portant Loi de Finances Rectificative pour l'année 2017 (L/2017/042/AN/SGG) > Loi · en vigueur. Source : https://guineelex.com/lois/l-2017-042-an-sgg > > 25 articles. République de Guinée. Seule la version publiée au Journal Officiel fait foi ; ceci est une source documentaire, non un avis juridique. ### Article LOI L/2017/042/AN/SGG DU 11 SEPTEMBRE 2017, PORTANT LOI DE FINANCES RECTIFICATIVE POUR L'ANNEE 2017. ### Article — L'ASSEMBLEE NATIONALE, Vu la Constitution ; Vu la Loi L/2016/066/AN du 19 Décembre 2016, portant Loi de Finances pour l'année 2017 ; Vu le Décret D/2016/387/PRG/SGG du 30 Décembre 2016, portant Répartition entre les Départements Ministériels et Institutions des Crédits de Paiement Ouverts au Budget de l'État pour 2017 ; Après en avoir délibéré, adopte la Loi dont la teneur suit : Le Président de la République promulgue la Loi dont la teneur suit : ### I. DISPOSITIONS GENERALES RELATIVES AUX RESSOURCES, AUX CHARGES ET A L'EQUILIBRE ### Le budget remanié de l'État pour l'exercice 2017 est arrêté en recettes à un total de QUINZE MILLE QUATRE CENT DEUX MILLIARDS CINQUANTE MILLE Francs Guinéens (15 402 000 050 000 GNF) et en dépenses à un total général de QUINZE MILLE HUY CENT DOUZE MILLIARDS TROIS MILLIONS TROIS CENT VINGT UN MILLE Francs Guinéens (15 812 003 321 000 GNF) suivant la répartition fixée aux articles 2 et 3 ci-après : ##### A- DISPOSITIONS RELATIVES AUX RESSOURCES ### Article 2 — Les recettes remaniées du budget de l'État se décomposent ainsi qu'il suit : BUDGET GENERAL 15 402 000 050 000 --- --- * RECETTES FISCALES 12 877 200 664 000 * RECETTES NON FISCALES 596 799 386 000 * DONS 1 928 000 000 000 Dons affectés 873 000 000 000 Dons non affectés 1 055 000 000 000 La ventilation de ces recettes figure en annexe de la présente Loi. ##### B- DISPOSITIONS RELATIVES AUX CHARGES ### Article 3 — Le montant des dépenses inscrites au titre du budget général dans la Loi de Finances rectificative pour 2017 se répartit comme suit : **BUDGET GENERAL 15 812 003 321 000** * DEPENSES COURANTES 11 104 785 936 000 * Intérêts de la dette 1 156 098 932 000 * Traitements et salaires 3 600 451 016 000 * Achats de biens et services 3 130 064 171 000 * Subventions et transferts 3 218 171 817 000 * DEPENSES D'INVESTISSEMENT 4 707 217 385 000 * Investissement sur Financement intérieur 2 537 134 171 000 * Investissement sur Financement extérieur 2 070 000 000 000 * Investissement. Financiers et Transferts en Capital 100 083 214 000 ##### C- CONDITIONS GENERALES DE L'EQUILIBRE FINANCIER ### Article 4 — Pour la couverture du déficit budgétaire net des opérations de trésorerie s'élevant à QUATRE CENT DIX MILLIARDS Francs Guinéens (410 000 000 000 GNF), le Ministre chargé des Finances est autorisé à : - contracter des emprunts pour un montant de MILLE TROIS CENT QUATRE VINGT SEPT MILLIARDS Francs Guinéens (1 387 000 000 000 GNF) ; - procéder à l'amortissement de la dette publique pour un montant de MILLE DEUX CENT CINQUANTE NEUF MILLIARDS QUATRE CENT SOIXANTE ONZE MILLIONS SIX CENT QUATRE VINGT MILLE Francs Guinéens (-1 259 471 680 000 GNF) ; - payer des arriérés intérieurs et des arriérés extérieurs pour un montant de UN MILLIARD TROIS CENT TRENTE HUIT MILLIONS SIX CENT SOIXANTE DOUZE MILLE Francs Guinéens (-1 338 672 000 GNF) ; - recourir à un financement bancaire pour un montant de TROIS CENT SOIXANTE SEIZE MILLIARDS SEPT CENT MILLIONS de Francs Guinéens (376 700 000 000 GNF) ; - procéder à un désendettement auprès du système bancaire pour un montant de CENT HUIT MILLARDS DEUX CENT QUATRE VINGT UN MILLIONS TROIS CENT SOIXANTE DIX SEPT MILLE Francs Guinéens (-109 620 000 000 GNF) ; - percevoir des recettes en capital à hauteur de QUINZE MILLIARDS TROIS CENT QUATRE VINGT QUINZE MILLIONS de Francs Guinéens (15 395 000 000 GNF). ### Article — II. DISPOSITIONS PARTICULIERES #### - DETAIL DES CREDITS PAR MINISTERES ET INSTITUTIONS ### Article 5 Dans la limite des plafonds fixés à l'article 3 ci-dessus, les crédits y compris Finex, alloués aux Ministères et Institutions se présentent comme suit par section et titre (en Milliers de GNF). BENEFICIAIRE LFI 2017 MODIFICA TION PLFR 2017 PLFR 2017 --- --- --- --- PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE 356 200 161 11 018 428 367 218 589 p moins TOTAL DEPENSES YC FINEX 356 200 161 11 018 428 367 218 589 T2 PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 38 014 198 3 546 428 41 560 626 T3 PONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 263 416 963 7 472 000 270 888 963 T4 INTERVENTION/SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS) 54 769 000 0 54 769 000 PRIMATURE 77 547 037 1 815 563 79 362 601 p moins TOTAL DEPENSES YC FINEX 77 547 037 1 815 563 79 362 601 T2 PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 2 523 297 315 563 2 838 861 T3 PONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 34 023 740 1 500 000 35 523 740 T4 INTERVENTION/SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS) 6 000 000 0 6 000 000 T5 INVESTISSEMENT/ DEP EN CAPITAL DU BND 35 000 000 0 35 000 000 MINISTERE A LA PRESIDENCE CHARGE DE LA DEFENSE NATIONALE 1 564 668 006 252 605 012 1 817 273 018 p moins TOTAL DEPENSES YC FINEX 1 564 668 006 252 605 012 1 817 273 018 T2 PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 600 604 335 167 270 679 767 875 014 --- --- --- --- T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 721 373 468 0 721 373 468 T4. INTERVENTION/SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS) 222 690 203 0 222 690 203 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 20 000 000 85 334 333 105 334 333 MINISTERE DE L'ADMINISTRATION DU TERRITOIRE ET DE LA DECENTRALISATION 300 258 849 35 183 985 335 442 834 p mem. TOTAL DEPENSES YC FINEX 366 063 649 10 183 985 376 247 634 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 46 576 425 -1 477 197 45 099 228 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 21 266 861 325 664 21 592 525 T4. INTERVENTION/SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS) 72 614 663 10 000 000 82 614 663 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 159 800 900 26 335 518 186 136 418 p.mem. DEPENSES SUR PROJETS FINEX 65 804 800 -25 000 000 40 804 800 MINISTERE DE LA SECURITE DE LA PROTECTION CIVILE 396 442 127 -97 768 085 298 674 042 p mem. TOTAL DEPENSES YC FINEX 396 442 127 -97 768 085 298 674 042 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 323 802 400 -97 768 085 226 034 315 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 59 692 041 0 59 692 041 T4. INTERVENTION/SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS) 4 165 486 0 4 165 486 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 8 782 200 0 8 782 200 MINISTERE DE LA JUSTICE 94 628 013 -4 779 195 89 848 818 p.mem. TOTAL DEPENSES YC FINEX 97 888 913 -4 779 195 93 109 718 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 58 551 290 -8 558 021 49 993 269 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 28 803 793 3 778 826 32 582 619 T4. INTERVENTION/SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS) 120 930 0 120 930 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 7 152 000 0 7 152 000 p.mem. DEPENSES SUR PROJETS FINEX 3 260 900 0 3 260 900 MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DES GUINEENS DE L'ETRANGER 277 021 501 7 965 440 284 986 941 p.mem. TOTAL DEPENSES YC FINEX 277 021 501 7 965 440 284 986 941 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 76 419 109 7 646 847 84 065 956 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 153 581 422 -2 088 739 151 492 683 T4. INTERVENTION/SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS) 42 230 970 2 407 332 44 638 302 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 4 790 000 0 4 790 000 MINISTERE DU PLAN ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE 101 475 920 22 761 065 124 236 985 p.mem. TOTAL DEPENSES YC FINEX 105 516 920 22 761 065 128 277 985 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 25 900 349 -525 735 25 374 614 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 14 982 966 15 416 800 30 399 766 T4. INTERVENTION/SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS) 5 946 205 7 870 000 13 816 205 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 54 646 400 0 54 646 400 p.mem. DEPENSES SUR PROJETS FINEX 4 041 000 0 4 041 000 MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES 198 964 095 23 301 583 222 265 678 --- --- --- --- p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 397 182 795 43 301 583 440 484 378 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 128 501 467 13 528 557 142 030 023 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 39 123 564 5 000 000 44 123 564 T4. INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 1 608 465 0 1 608 465 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 29 730 600 4 773 026 34 503 626 p.mem. DEPENSES SUR PROJETS FINEX 198 218 700 20 000 000 218 218 700 MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE, DE LA REFORME DE L'ETAT ET DE LA MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION 60 527 987 25 511 721 86 039 708 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 60 527 987 25 511 721 86 039 708 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 25 263 777 -45 285 25 218 492 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 12 704 649 25 557 005 38 261 654 T4. INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 17 247 461 0 17 247 461 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 5 312 100 0 5 312 100 MINISTERE DE L'AGRICULTURE 252 488 919 108 287 556 360 776 475 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 449 541 919 40 287 556 489 829 475 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 148 596 887 3 021 156 151 618 043 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 3 367 697 7 000 000 10 367 697 T4. INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 5 001 936 0 5 001 936 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 95 522 400 98 266 400 193 788 800 p.mem. DEPENSES SUR PROJETS FINEX 197 053 000 -68 000 000 129 053 000 MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE, DE LA REPUBLIQUE DE GUINES ET DE LA FONCTIONNEMENT 38 850 691 1 355 616 40 206 307 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 121 880 491 -19 644 384 102 236 107 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 28 705 697 349 990 29 055 687 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 3 168 813 0 3 168 813 T4. INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 3 276 181 1 005 626 4 281 807 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 3 700 000 0 3 700 000 p.mem. DEPENSES SUR PROJETS FINEX 83 029 800 -21 000 000 62 029 800 MINISTERE DES MINES ET DE LA GEOLOGIE 53 769 122 4 520 537 58 289 658 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 60 810 422 4 520 537 65 330 958 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 33 744 116 1 191 443 34 935 558 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 11 954 999 0 11 954 999 T4. INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 1 885 007 89 990 1 974 997 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 6 185 000 3 239 104 9 424 104 p.mem. DEPENSES SUR PROJETS FINEX 7 041 300 0 7 041 300 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS 730 366 175 10 687 693 741 053 868 --- --- --- --- p mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 1 079 433 975 58 088 193 1 137 522 168 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 18 678 147 -1 140 548 17 537 599 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 6 049 428 0 6 049 428 T5. INVESTISSEMENT / DEP.EN CAPITAL DU BND 705 638 600 11 828 241 717 466 841 p.mem. DEPENSES SUR PROJETS FINEX 349 067 800 47 400 500 396 468 300 MINISTERE DE LA VILLE ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE 75 517 967 21 239 124 96 757 090 p mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 103 623 967 21 239 124 124 863 090 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 29 015 040 -613 724 28 401 316 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 5 068 041 0 5 068 041 T4. INTERVENTION/SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS) 635 886 50 000 000 50 635 886 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 40 799 000 -28 147 152 12 651 848 p.mem. DEPENSES SUR PROJETS FINEX 28 106 000 0 28 106 000 MINISTERE DU COMMERCE 48 766 353 -1 280 924 47 485 429 p mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 52 084 653 -1 280 924 50 803 729 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 42 331 029 -1 280 924 41 050 105 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 4 551 324 0 4 551 324 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 1 884 000 0 1 884 000 p.mem. DEPENSES SUR PROJETS FINEX 3 318 300 0 3 318 300 MINISTERE DE L'HOTELLERIE, DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT 19 607 469 -2 755 797 16 851 672 p mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 19 607 469 -2 755 797 16 851 672 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 11 089 384 -1 485 187 9 604 197 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 5 945 775 -1 270 610 4 675 165 T4. INTERVENTION/SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS) 1 572 310 0 1 572 310 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 1 000 000 0 1 000 000 MINISTERE DE LA SANTE 811 428 435 -49 491 077 761 937 358 p mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 1 322 564 335 -180 781 577 1 141 782 758 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 217 505 610 -16 571 077 200 934 533 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 256 526 117 0 256 526 117 T4. INTERVENTION/SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS) 80 431 109 0 80 431 109 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 232 965 600 -32 920 000 200 045 600 p.mem. DEPENSES SUR PROJETS FINEX 511 135 900 -131 290 500 379 845 400 MINISTERE DE L'ACTION SOCIALE, DE LA PROMOTION FEMININE ET DE L'ENFANCE 53 742 340 -203 148 53 539 192 p mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 137 573 840 -20 203 148 117 370 692 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 16 610 270 -203 148 16 407 122 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 8 505 862 0 8 505 862 T4. INTERVENTION/SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS) 6 382 008 0 6 382 008 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 22 244 200 0 22 244 200 p.mem. DEPENSES SUR PROJETS FINEX 83 831 500 -20 000 000 63 831 500 MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT PRE-UNIVERSITAIRE ET DE L'ALPHABETISATION 1 323 061 025 -34 249 074 1 288 811 952 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 1 473 208 025 -54 249 074 1 418 958 951 --- --- --- --- T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 1 115 604 592 -71 265 781 1 044 338 811 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 150 857 703 5 874 500 156 732 203 T4. INTERVENTION/SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS) 887 930 0 887 930 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 55 710 800 31 142 206 86 853 006 p.mem. DEPENSES SUR PROJETS FINEX 150 147 000 -20 000 000 130 147 000 MINISTERE DE LA SERVICIMENTO / DEP. NOM. DE L'EXAMINATION / PROFESSIONNELLE DE L'EMENTAUTÉ / DU TRAVAIL 177 285 603 14 660 485 191 946 088 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 210 535 603 14 660 485 225 196 088 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 65 352 906 5 660 485 71 013 391 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 19 559 357 0 19 559 357 T4. INTERVENTION/SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS) 10 783 740 0 10 783 740 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 81 589 600 9 000 000 90 589 600 p.mem. DEPENSES SUR PROJETS FINEX 33 250 000 0 33 250 000 MINISTERE DE LA COMMUNICATION 34 246 403 -1 614 223 32 632 180 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 34 246 403 -1 614 223 32 632 180 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 21 500 784 -834 548 20 666 236 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 7 057 387 -779 676 6 277 711 T4. INTERVENTION/SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS) 204 232 0 204 232 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 5 484 000 0 5 484 000 MINISTERE DE LA JEUNESSE 37 802 152 -2 731 090 35 071 063 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 83 499 152 -22 731 090 60 768 063 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 19 612 701 -3 431 590 16 181 112 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 5 663 295 0 5 663 295 T4. INTERVENTION/SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS) 2 533 156 700 500 3 233 656 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 9 993 000 0 9 993 000 p.mem. DEPENSES SUR PROJETS FINEX 45 697 000 -20 000 000 25 697 000 ASSEMBLER NATIONAL 143 584 937 2 906 322 146 491 260 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 143 584 937 2 906 322 146 491 260 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 64 584 938 2 906 322 67 491 260 T4. INTERVENTION/SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS) 79 000 000 0 79 000 000 COUR SUPREME 19 752 619 -520 270 19 232 349 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 19 752 619 -520 270 19 232 349 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 7 752 619 -520 270 7 232 349 T4. INTERVENTION/SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS) 11 000 000 0 11 000 000 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 1 000 000 0 1 000 000 HAUTE AUTORITE DE LA COMMUNICATION 12 769 662 744 515 13 514 177 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 12 769 662 744 515 13 514 177 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 956 990 744 515 1 701 504 --- --- --- --- T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 8 312 672 0 8 312 672 T4. INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 3 500 000 0 3 500 000 CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL 18 542 882 347 475 18 890 357 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 18 542 882 347 475 18 890 357 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 7 542 882 347 475 7 890 357 T4. INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 11 000 000 0 11 000 000 SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT 10 810 691 -814 362 9 996 329 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 10 810 691 -814 362 9 996 329 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 2 350 460 -99 362 2 251 098 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 8 211 696 -715 000 7 496 696 T4. INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 248 534 0 248 534 ECRETARIAT GENERAL DES AFFAIRES RELIGIEUSES 54 721 442 1 251 046 55 972 488 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 54 721 442 1 251 046 55 972 488 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 5 441 326 -355 904 5 085 422 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 1 701 847 -469 050 1 232 797 T4. INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 30 665 769 2 076 000 32 741 769 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 16 912 500 0 16 912 500 MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT, DES EAUX ET FORETS 99 379 819 -19 035 404 80 344 415 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 149 258 419 -39 035 404 110 223 015 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 76 217 049 -22 535 404 53 681 645 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 10 983 370 0 10 983 370 T4. INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 1 050 000 3 500 000 4 550 000 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 11 129 400 0 11 129 400 p.mem. DEPENSES SUR PROJETS FINEX 49 878 600 -20 000 000 29 878 600 MINISTERE DES TRANSPORTS 52 281 214 -1 145 928 51 135 287 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 52 281 214 -1 145 928 51 135 287 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 33 834 795 -1 145 928 32 688 867 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 4 871 219 0 4 871 219 T4. INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 8 800 000 0 8 800 000 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 4 775 200 0 4 775 200 GRANDE CHANCELLERIE DES ORDRES NATIONAUX DE GUINEE 8 297 777 90 419 8 388 196 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 8 297 777 90 419 8 388 196 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 455 357 90 419 545 776 T4. INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 7 842 420 0 7 842 420 MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SUR L'ETIQUE 912 583 581 -133 371 275 779 212 306 --- --- --- --- p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 912 583 581 -133 371 275 779 212 306 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 166 951 153 -44 909 776 122 041 378 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 10 393 377 0 10 393 377 T4. INTERVENTION /SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS) 658 474 451 -161 573 114 496 901 338 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 30 485 000 51 328 400 81 813 400 T6. INVEST.FINANCIERS & TRANSFERTS EN CAPITAL 46 279 600 21 783 214 68 062 814 ADMINISTRATION ET CONTROLE DES GRANDS (COURS) 15 814 301 5 966 241 21 780 541 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 15 814 301 5 966 241 21 780 541 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 694 931 -82 051 612 880 T4. INTERVENTION /SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS) 15 119 370 0 15 119 370 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 0 6 048 292 6 048 292 MINISTERE DE L'EMPÊTAT ET DE L'HYDRAUL (OUI) 914 660 362 700 965 785 1 615 626 148 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 1 542 416 762 583 965 785 2 126 382 548 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 15 804 145 -286 151 15 517 995 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 2 165 117 0 2 165 117 T4. INTERVENTION /SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS) 401 500 000 760 000 000 1 161 500 000 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 495 191 100 -58 748 064 436 443 036 p.mem. DEPENSES SUR PROJETS FINEX 627 756 400 -117 000 000 510 756 400 MINISTERE DES POSTES, DES TELECOMMUNICATIONS ET DE L'ECONOMIE NUMERIQUE 35 281 157 2 216 272 37 497 428 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 35 281 157 2 216 272 37 497 428 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 19 190 851 -783 728 18 407 123 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 4 716 439 0 4 716 439 T4. INTERVENTION /SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS) 250 000 3 000 000 3 250 000 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 11 123 867 0 11 123 867 MINISTERE DE L'EXEMPT DE L'PRODUCTIONS NUMÉRIES 20 934 497 3 573 653 24 508 150 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 20 934 497 3 573 653 24 508 150 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 8 581 548 271 858 8 853 406 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 3 869 949 3 301 795 7 171 744 T4. INTERVENTION /SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS) 900 000 0 900 000 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 7 583 000 0 7 583 000 MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DE L'EMPÊTAT ET DE L'AROMOTION DU SECTEUR FRIE 7 929 064 0 7 929 064 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 12 181 064 0 12 181 064 T2. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 4 694 064 0 4 694 064 T4. INTERVENTION /SUBVENTIONS & TRANSFERTS (COURANTS) 350 000 0 350 000 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 2 885 000 0 2 885 000 p.mem. DEPENSES SUR PROJETS FINEX 4 252 000 0 4 252 000 MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DES SECTEURS ET DE L'AROMOTION HISTORIQUE 147 252 077 21 633 330 168 885 407 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 147 252 077 21 633 330 168 885 407 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 34 626 918 18 414 865 53 041 783 --- --- --- --- T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 95 316 755 718 465 96 035 220 T4. INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 3 069 504 2 500 000 5 569 504 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 14 238 900 0 14 238 900 SECRETARIAT GENERAL A LA PRESIDENCE CHARGE DES SERVICES SPECIAUX, DE LA LUTTE CONTRE LA DROGUE ET LE CRIME ORGANISE 5 890 553 0 5 890 553 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 5 890 553 0 5 890 553 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 5 890 553 0 5 890 553 ENSEMBLE DES GOUVERNORATS 6 943 200 0 6 943 200 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 6 943 200 0 6 943 200 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 6 943 200 0 6 943 200 Gouvernorat de BOKE 1 052 000 0 1 052 000 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 1 052 000 0 1 052 000 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 1 052 000 0 1 052 000 Gouvernorat de FARANAH 841 600 0 841 600 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 841 600 0 841 600 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 841 600 0 841 600 Gouvernorat de KANKAN 1 052 000 0 1 052 000 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 1 052 000 0 1 052 000 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 1 052 000 0 1 052 000 Gouvernorat de KINDIA 1 052 000 0 1 052 000 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 1 052 000 0 1 052 000 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 1 052 000 0 1 052 000 Gouvernorat de LABE 1 052 000 0 1 052 000 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 1 052 000 0 1 052 000 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 1 052 000 0 1 052 000 Gouvernorat de MAMOU 631 200 0 631 200 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 631 200 0 631 200 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 631 200 0 631 200 Gouvernorat de N'ZEREKORE 1 262 400 0 1 262 400 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 1 262 400 0 1 262 400 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 1 262 400 0 1 262 400 MINISTERE DU BUDGET 132 306 628 6 961 734 139 268 362 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 132 306 628 6 961 734 139 268 362 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 22 306 838 6 846 988 29 153 826 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 87 475 790 114 746 87 590 536 T4. INTERVENTION /SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 400 000 0 400 000 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 22 124 000 0 22 124 000 --- --- --- --- MEDIATEUR DE LA REPUBLIQUE 13 774 435 1 516 014 15 290 449 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 13 774 435 1 516 014 15 290 449 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 9 774 435 1 516 014 11 290 449 T4. INTERVENTION/SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 4 000 000 0 4 000 000 COMMISSION NATIONALE ELECTORALE INDEPENDENTE 15 000 000 100 000 000 115 000 000 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 15 000 000 100 000 000 115 000 000 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 0 100 000 000 100 000 000 T4. INTERVENTION/SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 15 000 000 0 15 000 000 COUR CONSTITUTIONNELLE 17 406 580 4 146 475 21 553 056 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 17 406 580 4 146 475 21 553 056 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 3 518 786 3 146 475 6 665 261 T4. INTERVENTION/SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 13 887 795 1 000 000 14 887 795 COUR DES COMPTES 25 223 097 -2 713 426 22 509 671 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 25 223 097 -2 713 426 22 509 671 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 11 500 000 -2 713 426 8 786 574 T4. INTERVENTION/SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 13 723 097 0 13 723 097 HAUTE COUR DE JUSTICE 2 000 000 0 2 000 000 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 2 000 000 0 2 000 000 T4. INTERVENTION/SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 2 000 000 0 2 000 000 HAUT CONSEIL DES COLLECTIVITES LOCALES 2 723 097 0 2 723 097 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 2 723 097 0 2 723 097 T4. INTERVENTION/SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 2 723 097 0 2 723 097 INSTITUTION NATIONALE INDEPENDENTE DES DROITS HUMAINS 2 792 996 -56 268 2 736 727 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 2 792 996 -56 268 2 736 727 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 69 899 -56 268 13 630 T4. INTERVENTION/SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 2 723 097 0 2 723 097 MINISTERE DE L'UNITE NATIONALE ET DE LA CITOYENNETE 10 011 002 2 500 000 12 511 002 p.mem. TOTAL DEPENSES YC. FINEX 10 011 002 2 500 000 12 511 002 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 10 011 002 2 500 000 12 511 002 DEPENSES COMMUNES 4 465 809 916 -514 430 271 3 951 379 645 p.mem. TOTAL DEPENSES YC FINEX 4 465 809 916 -514 430 271 3 951 379 645 T1. INTERESTS DE LA DETTE 1 156 098 932 0 1 156 098 932 T2. PERSONNEL / TRAITEMENTS & SALAIRES 13 791 288 41 873 040 55 664 328 T3. FONCTIONNEMENT / BIENS ET SERVICES 906 824 518 -266 357 185 640 467 333 T4. INTERVENTION/SUBVENTIONS &TRANSFERTS (COURANTS) 680 227 698 27 153 874 707 381 472 T5. INVESTISSEMENT/ DEP.EN CAPITAL DU BND 100 275 500 0 100 275 500 T6. INVEST.FINANCIERS & TRANSFERTS EN CAPITAL 32 020 400 0 32 020 400 T7 PRINCIPAL DE LA DETTE 1 676 571 680 -317 100 000 1 259 471 680 ### III. DISPOSITIONS RELATIVES A LA DISTRIBUTION DES DIVIDENDES DANS LES SOCIETES PUBLIQUES ET MIXTES ### Article 6 — L'alinéa 2 de l'article 63 de la Loi L/2016/075/AN portant gouvernance financière des sociétés et établissements publics en République de Guinée du 30 Décembre 2016 est modifié ainsi qu'il suit : - S'agissant des sociétés publiques, les délibérations de leur Conseil d'Administration fixant les dividendes doivent être approuvées par le Ministre chargé des Finances. En ce qui concerne les sociétés mixtes, la distribution des dividendes se fait conformément aux stipulations du droit des sociétés commerciales et les délibérations de leur Conseil d'Administration fixant les dividendes ne sont pas soumises à approbation du Ministre chargé des Finances ou à toute autre autorisation administrative ». ### IV. DISPOSITIONS RELATIVES AUX MODALITES DE RECOUVREMENT DES IMPOTS, DROITS, TAXES ET AUTRES PRELEVEMENTS OBLIGATOIRES ### Article 7 Conformément aux dispositions des articles 5 et 71 de la Loi Organique relative aux Lois de Finances les modalités de recouvrement des impôts, droits, taxes et autres prélèvements obligatoires sont modifiées dans les articles 9 et 10 de la présente Loi. ### Article 8 L'encaissement des recettes fiscales et non fiscales peut être effectué, exceptionnellement pour des impôts et taxes bien spécifiés en Loi de Finances, par les comptables publics (Receveur Spécial des Impôts, Receveur Spécial des Douanes, Receveur Central du Trésor, Agent Comptable Central du Trésor) dans des comptes transitoires ouverts en leur nom dans les Banques commerciales et autres opérateurs financiers suivant des conditions de sélection prévues par le Code des Marchés Publics. Le nivellement de ces comptes transitoires au profit du compte unique du Trésor à la Banque Centrale doit se faire à l'ouverture de la banque commerciale ou de l'opérateur financier le jour ouvré suivant l'encaissement des recettes publiques. ### Article 9 En application des dispositions de l'article 5 du Règlement Général sur la Gestion Budgétaire et la Comptabilité Publique, l'intégralité du montant perçu par la Banque commerciale ou l'opérateur doit être versée au budget de l'État sans contraction entre recettes et dépenses y compris les frais de perception en contrepartie de la prestation de la Banque ou de l'opérateur. Les montants dus par l'État au prestataire au titre desdits frais sont payés à partir du compte unique du Trésor sur ordre du Ministre en charge des Finances. ### Article 10 — Conformément aux dispositions des articles 9 et 10 ci-dessus, l'article 335 du Code Général des Impôts portant paiement de la Taxe Unique sur les Véhicules à moteur (TUV) est complété comme suit : - Le paiement de la Taxe Unique sur les Véhicules à moteur peut être effectué auprès des établissements bancaires ou opérateurs financiers sélectionnés à cet effet. ##### V- DISPOSITIONS FINALES ### Article 11 La date limite des engagements budgétaires pour l'exercice 2017 est fixée au 30 Novembre 2017. ### Article 12 Les dépenses engagées et liquidées au cours de l'exercice budgétaire peuvent être payées après la fin de cet exercice au cours d'une période complémentaire dont la durée ne peut excéder trente (30) jours. ### Article 13 Lorsqu'une Loi de Finances Rectificative est promulguée au cours du dernier mois de l'exercice budgétaire, les opérations de dépenses qu'elle prévoit peuvent être engagées et payées au cours de cette période complémentaire. ### Article 14 Seules les opérations de régularisation d'ordre comptable peuvent être effectuées au cours de la période d'inventaire d'une durée maximum de deux (02) mois à compter de la fin de l'année civile. La date de clôture de toutes les opérations budgétaires de l'exercice 2017 est fixée au 28 Février 2018. ### Article 15 La présente Loi qui abroge toutes les dispositions antérieures contraires et entre en vigueur dès sa promulgation sera enregistrée et publiée au Journal Officiel de la République de Guinée et exécutée comme Loi de l'État. Conakry, le 11 Septembre 2017 Pour la Plénière, Le Secrétaire de séance Le Président de séance, Le Troisième Secrétaire Président de l'Assemblée Nationale **Bakary DIAKITE** **Claude Kory KONDIANO** **