Ordonnance
Ordonnance portant réforme du système de transcription des langues guinéennes
Ordonnance portant réforme du système de transcription des langues guinéennes (019/PRG/SGG/89) — ordonnance de la République de Guinée actuellement en vigueur, du 10 mars 1989. Texte intégral, 5 articles.
Ordonnance n° 019/PRG/SGG/89 du 10 mars 1989 portant réforme du système de transcription des langues guinéennes
Le Président de la République,
Vu la déclaration de prise effective du pouvoir par l'Armée en date du 3 avril 1984;
Vu la proclamation de la deuxième République;
Vu l'ordonnance n° 009/PRG/84 du 18 avril 1984 prorogeant la validité des lois et règlements en vigueur au 3 avril 1984;
Vu l'ordonnance n° 304/PRG/SGG/85 du 12 décembre 1985 portant création de l'Institut de Recherche Linguistique Appliquée; Le Conseil des Ministres entendu;
Ordonne :
Article 1
Il est institué sur toute l'étendue du territoire National un nouvel alphabet des langues guinéennes.
Article 2
Le nouvel alphabet compte 8 voyelles et 47 consonnes classées dans l'ordre suivant : a b c d e f g h g g h h h w i j k k p k l m n n h n c n d n g n g n j n k n k w n p n w r j j w o p t h s f t u v v w x y y z
Article 3
Les signes diacritiques retenus sont :
- - la barre oblique montante (/) indique un ton haut;
- - la barre oblique descendante (~) indique un ton bas.
Article 4
La valeur phonétique de chaque signe retenu ainsi que toutes autres propositions de "nouvelle terre" conforme à une transcription normalisée des langues guinéennes feront l'objet d'arrêté du Secrétariat d'État à la Recherche Scientifique.
Article 5
La présente ordonnance qui abroge toutes dispositions antérieures contraires prend effet pour compter de sa date de signature et sera enregistrée et publiée au Journal Officiel de la République. Conakry, le 10 mars 1989 Général Lansana CONTE
(Note de rédaction : La présente ordonnance en date du 10/03/89 se réfère au Secrétariat d'État à la Recherche Scientifique (SERS) en son article 4, notons que le décret n° 054/PRG/SGG/89 en date du 03/03/89, donc antérieur, porte suppression du SERS. Ce décret est publié dans le présent numéro.)