Décision portant création de vingt-cinq (25) postes frontaliers de contrôle de qualité

DECISION D /2021/030/NMC/CAB/SGG 14 JUIN 2021, PORTANT CREATION DE VINGT CINQ (25) POSTES FRONTALIERS DE CONTROLE DE QUALITE.

Visas

Vu la Constitution ;

Vu la Loi L/2018/025/AN du 03 Juillet 2018, portant Organisation Générale de l'Administration Publique ;

Vu le Décret D/2018/120/PRG/SGG du 18 avril 2018, portant Création et Statuts de l'Office National du Contrôle de Qualité ;

Vu le Décret D/2021/014/PRG/SGG du 15 Janvier 2021, portant Nomination du Premier Ministre, Chef du Gouvernement ;

Vu le Décret D/2021/015/PRG/SGG du 18 Janvier 2021, portant Structure du Gouvernement ;

Vu les Décrets D/2021/017-018-024-028/PRG/SGG des 19, 21, 23 et 27 janvier 2021, et D/2021/082/PRG/PRG/SGG du 19 Mars 2021, portant Compositions Partielles du Gouvernement ;

Vu le Décret D/2021/118/PRG/SGG du 29 Avril 2021, portant Nomination d'un Membre du Gouvernement ;

Vu le Décret D/2021/171/PRG/SGG du 1er Juin 2021, portant Attributions et Organisation du Ministère du Commerce ;

Vu les nécessités de service et les postes budgétairement autorisés ;

Article 1er content_copy

Dans le cadre du renforcement des capacités opérationnelles et de la dynamisation des activités de contrôle, en relation avec les nouvelles exigences de qualité et la croissance de flux d'approvisionnement en denrées de première nécessité, sont créés vingt-cinq (25) Postes frontaliers de Contrôle de Qualité. Ce sont :

• - FORECARIAH : Poste de Pamélope
• - KOUNDARA : Poste de Bamballo
• - BOKE : Poste de Kamsar - Poste de Sampilon - Poste de Katougouma
• - PITA : Poste de Timbi
• - SIGUIRI : Poste de Kouremali-Poste de Siguirini Poste de Niagassola- Poste de Nafadji Banko
• - MANDIANA : Poste de Niantanina-Poste de Noumouguila
• - KANKAN : Poste de Karatilia - Poste de S/P Boula
• - N'ZEREKORE : Poste de Yalenzou
• - GUEKEDOU : Poste de Nongowa - Poste de Téssany - Poste de Dandou
• - YOMOU : Poste de Diecké
• - LOLA : Poste de N'zoo- Poste de Bossou - Poste de Tounkarata -Poste de Gueasso
• - BEYLA : Poste de Sinko
• - MACENTA : Poste de koyama

Article 2 content_copy

Le Chef de Poste est chargé de superviser les opérations de contrôle de qualité des produits à l'importation et à l'exportation.

Article 3 content_copy

Le Chef de Poste est nommé par Décision du Ministre du Commerce.

Article 4 content_copy

Le chef de Cellule est demandé du respect strict de l'application de cette présente Décision.

Article 5 content_copy

La présente Décision qui abroge toutes dispositions antérieures contraires, prend effet pour compter de la date de sa signature, sera enregistrée et publiée au Journal Officiel de la République. Conakry, le 14 Juin 2021

Madame Mariama CAMARA

BILAN DESTINE A LA PUBLICATION Mod 1800

ETABLISSEMENT Ontario Guinéè Les autres de CNFJ

CODES POSTES ACTIF MONTANTS NETS --- --- --- --- 31/12/2019 31/12/2020 A1B CAISSE 66 911 161 153 859 644 A02 CREANCES INTERBANCAIRES 663 335 607 542 057 290 A03 - A vue 668 072 665 505 490 264 A04 Banques Centrales 466 436 127 391 853 898 A05 Trenor Public, CCF - - A07 Autres établissements de crédit 91 636 538 113 636 368 A08 - A terme 5 762 941 36 567 026 B02 CREANCES SUR LA CLIENTELE 887 355 925 1 003 607 628 B10 Portefeuille d'effets commerciaux 1 853 613 645 625 B11 Crédits de campagne - - B12 Crédits ordinaires 1 663 613 645 625 B2A - Autres concours à la clientèle 394 451 599 812 956 364 B2C Crédits de campagne - - B2G Crédits ordinaires 394 451 599 812 956 364 B2N - Comptes ordinaires débiteurs 291 298 713 190 005 439 B90 - Affacturage - - C1B TITRES DE PLACEMENT 441 372 083 944 383 548 D1B PRETS SUBORDONNES - - D1A IMMOBILISATIONS FINANCIERES 720 710 770 568 D6B CREDIT-BAIL ET OPERATIONS ASSIMILEES - - D2B IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 217 549 104 301 D22 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 70 556 507 79 234 502 E01 ACTIONNAIRES OU ASSOCIES - - G2B AUTRES ACTIFS 130 416 665 57 109 995 C0A COMPTES D'ORDRE ET DIVERS 24 368 036 21 339 452 E02 TOTAL ACTIF 2 285 254 243 2 802 466 928 Pour identification

Mod.1800

ETABLISSEMENT: Octobre 2019

CODES POSTES PASSIF MONTANTS

--- --- --- ---

31/12/2019 31/12/2020

102 DETTES INTERBANCAIRES 51 861 867 94 270 330

• 103 - A vue 6 473 663 105 Tresor Public, CCP 101 Autres établissements de santé 6 473 663
• 106 - A terme 5 861 667 81 796 667 102 DETTES A L'EGARD DE LA CLIENTELE 1 828 089 677 2 326 992 172 102 Comptes d'épargne à vue 530 162 175 1 05 484 797
• 104 - Comptes d'épargne à terme 301 830 485 493 391 164 105 Bons de caisse et bons d'épargne 106 Autres dettes à vue 556 900 488 1 056 944 800 107 Autres dettes à terme 25 128 488 5 285 405 109 DETTES REPRESENTEES PAR UN TITRE 109 AUTRES PASSIFS 109 406 057 33 689 552 104 COMPTES D'ORDRE ET DIVERS 70 546 090 108 480 059 103 PROVISIONS POUR RISQUES ET CHARGES 3 700 963 3 700 963 105 PROVISIONS REGLEMENTEES 107 SUBVENTION D'INVESTISSEMENT 104 DETTES SUBORDONNEES 105 FONDS POUR RISQUES BANCAIRES GENERAUX 100 CAPITAL 100 000 000 150 000 000 101 PRIMES LIEES AU CAPITAL 105 RESERVES 30 994 099 44 051 389 106 ECARTS DE REEVALUATION 3 334 088 3 334 088 107 REPORT A NOUVEAU (+/-) 35 090 443 3 162 311 103 RESULTAT DE L'EXERCICE 52 226 158 32 786 064 106 TOTAL PASSIF 2 265 254 243 2 802 466 926 Pour Identification

10.10in 2021

Mod 1800

ETABLISSEMENT: Ouelaine Guinée

CODES POSTES HORS BILAN MONTANTS --- --- --- --- 31/12/2019 31/12/2020 ENGAGEMENTS GUINÉES 563 592 841 630 239 494 N1A ENGAGEMENTS DE FINANCEMENT 563 592 841 630 239 494 En faveur d'établissement de crédit N1B En faveur de la clientèle 563 592 841 630 239 494 N2A ENGAGEMENTS DE GARANTIE D'enfin d'établissement de crédit N2B D'entrée de la clientèle N3A ENGAGEMENTS SUR TITRES ENGAGEMENTS REÇUS 295 965 820 57 289 175 N1H ENGAGEMENTS DE FINANCEMENT 295 965 820 57 289 175 Reçus d'établissement de crédit 295 965 820 57 289 175 N1G Reçus de la clientèle N2H ENGAGEMENTS DE GARANTIE Reçus d'établissement de crédit N2M Reçus de la clientèle N3E ENGAGEMENTS DE TITRES Pour Identification

Mardi 1880

ETABLISSEMENT: Ombank Guinee

CODES POSTES CHARGES MONTANTS --- --- --- --- 31/12/2019 31/12/2020 R01 INTERETS ET CHARGES ASSIMILEES 29 877 510 51 815 240 R03 Interets et charges assemblées sur dotties récessées 3 400 110 6 624 288 R04 Interets et charges assemblées sur dotties à l'égard de la clientèle 20 940 940 42 023 905 R10 Interets et charges assemblées sur dotties représentées par un thru R25 Autres interets et charges assemblées 712 110 1 207 998 R5E CHARGES SUR CREDIT-BAIL ET OPERATIONS ASSIMILEES R05 COMMISSIONS R1A CHARGES SUR OPERATIONS FINANCIERES 8 671 801 6 649 241 R1C Charges sur titres de paiement R5A Charges sur opérations de change 8 426 526 6 570 942 R5F Charges sur opérations de révision 25 175 22 100 R5d CHARGES DIVERSES D'EXPLOITATION BANCAIRE 5 488 775 6 577 916 R9G ACHATS DE MARCHANDISES R32 STOCKS VENDUS R5L VARIATIONS DE STOCKS DE MARCHANDISES S01 FRAIS GENERAUX D'EXPLOITATION 118 467 721 128 853 962 S02 Frais de prévision 47 071 126 54 582 042 S05 Autres frais généraux 71 394 392 74 220 918 S01 DOTATIONS AUX AMORTISSEMENTS ET AUX PROVISIONS SUR IMMOBILISATIONS 6 301 044 10 224 534 S05 SOLDE EN PERTE DES CORRECTIONS DE VALEUR SUR CREANCES ET DU HORS BILAN 74 640 294 86 980 505 S01 EXCEDENT DES DOTATIONS SUR LES REPRISES DU FONDS POUR RISQUES BANCAIRES GENERAUX S01 CHARGES EXCEPTIONNELLES 550 000 - S01 PERTES SUR EXECICES ANTEMIEURS 86 997 181 251 S02 IMPOT SUR LE BENEFICE 23 269 216 4 386 134 S05 RESULTAT DE L'EXERCICE 32 228 158 32 765 361 T01 TOTAL 280 737 513 302 463 898 Pour identification

(1) (2) (3)

Mod 1880

ETABLISSEMENT : Ordre Gaine

CODES POSTES PRODUITS MONTANTS --- --- --- --- 31/12/2019 31/12/2020 V01 INTERETS ET PRODUITS ASSIMILEES 147 994 386 185 464 781 V02 Interets et produits assimilés sur créances, réécritures 11 520 640 70 524 461 V04 Interets et produits assimilés sur créances sur la contrôle 116 673 646 114 636 690 V55 Interets et produits assimilés sur titres d'investissement V65 Autres intérêts et produits assimilés V90 PRODUITS SUR CREDIT-BAIL ET OPERATIONS ASSIMILEES V06 COMMISSIONS 55 245 903 55 241 662 V1A PRODUITS SUR OPERATIONS FINANCIERES 63 448 703 58 437 305 V4C Produits sur titres de placement V47 Dividendes et produits assimilés V6A Produits sur cotisations de charges 63 448 703 58 437 305 V6F Produits sur cotisations de horaires V8T PRODUITS DIVERS D'EXPLOITATION BANCAIRE 1 259 789 1 625 816 V8B MARGES COMMERCIALES V8C VENTES DE MARCHANDISES V8D VARIATION DE STOCKS DE MARCHANDISES W4R PRODUITS GENERAUX D'EXPLOITATION X51 REPRISES D'AMORTISSEMENTS ET DE PROVISIONS SUR IMMOBILISATIONS X6A SOLDE EN BENEFICE DES CORRECTIONS DE VALEUR SUR CREANCES ET DU HORS BILAN X61 EXCEDENT DES REPRISES SUR LES DOTATIONS DU FONDS POUR RISQUES BANCAIRES GENERAUX X80 PRODUITS EXCEPTIONNELS 5 869 367 X81 PROFITS SUR EXECICES ANTERIEURS 6 919 366 1 694 323 LK0 RESULTAT DE L'EXERCICE X81 TOTAL 280 737 513 302 463 090 Pour Identification

(100 000)

Mod 1885

(100 millions de CNPJ)

POSTE LIBELLES 31/12/2019 31/12/2020 --- --- --- --- PRODUITS CHARGES D'EXPLOITATION BANCAIRE 228 039 681 240 679 277 VIII • INTERETS ET PRODUITS ASSIMILES 147 994 386 185 464 791 VIII • Intérêts et produits assimilés sur/chARGES, installatrices 1 947 947 20 524 901 VIII • Intérêts et produits assimilés sur/chARGES sur le contrôle 118 003 540 14 999 990 VIII • Intérêts et produits assimilés sur taxes d'installation VIII • Intérêts, intérêts et produits assimilés VIII • INTERETS ET CHARGES ASSIMILEES 39 977 110 51 915 244 VIII • Intérêts et charges assimilées sur dettes, installatrices 4 267 100 8 524 388 VIII • Intérêts et charges assimilées sur dettes, charges de la clientèle 15 922 982 42 024 005 VIII • Intérêts et charges assimilées sur dettes, cotisations sur le code VIII • Autres intérêts et charges assimilées 7 022 02 1 267 388 VIII • PRODUITS SUR CREDIT-BAIL ET OPERATIONS ASSIMILES VIII • CHARGES SUR CREDIT-BAIL ET OPERATIONS ASSIMILEES VIII • COMMISSIONS 55 245 903 55 241 662 VIII • COMMISSIONS VII • PRODUITS SUR OPERATIONS FINANCIERES 63 448 703 58 437 305 VII • Produits sur/charges de placement VII • Dividendes et produits assimilés VII • Produits sur l'application de charges 63 448 703 66 437 305 VII • Produits sur l'application de horaires VII • CHARGES SUR OPERATIONS FINANCIERES 8 671 801 6 649 241 VII • Charges sur/charges de placement VII • Charges sur/détail des dettes 8 430 109 6 576 842 VII • Charges sur/détail des dettes taxes 237 270 12 400 Pour Identification

Mod 1885

(1)

ETABLISSEMENT

POSTE LIBELLES 31/12/2019 31/12/2020 --- --- --- --- V01 • PRODUITS DIVERS D'EXPLOITATION BANCAIRE 228 039 681 1 759 789 240 679 277 1 625 816 R01 • CHARGES DIVERSES D'EXPLOITATION BANCAIRE 5 688 771 6 077 816 VENTES, ACHATS ET VARIATIONS DE STOCKS V02 • Marges commerciales V03 • Ventes de marchandises V04 • Variations de stocks de main-bancs R04 • Variations de stocks de marchandises R05 • Achat en marchandises R06 Stocks vendus AUTRES PRODUITS ET CHARGES D'EXPLOITATION W01 • PRODUITS GENERAUX D'EXPLOITATION S01 • FRAIS GENERAUX D'EXPLOITATION 118 467 721 128 853 962 S02 • Frais de prospection 47 271 328 94 581 012 S03 • Autres frais-généraux 71 742 390 74 270 913 W01 • Renteurs d'emportements et de provisions sur embrat (habités) T01 • Distances, documentaires et aux accessoires sur embrat (pays) 8 321 621 10 224 534 W03 • Soldat en bénéfice des accessoires de paiement sur embrat et du bien-biier T04 • Soldat en partie des accessoires de paiement sur embrat et du bien-biier 33 635 191 60 889 555 R01 • Excedent des reprises sur les dossiers du fonds pour l'espace bancaire-généralisé T01 • Excedent des dotations sur les dossiers du fonds pour l'espace bien-biier PRODUITS ET CHARGES EXCEPTIONELS 5 319 367 X01 • Produits exceptionnels 5 869 967 T02 • Charges exceptionnelles 380 000 PROFITS ET PERTES / EXERCICES ANTERIEURS 6 832 370 1 513 072 X01 • Profits sur exercices antérieurs 1 947 446 1 697 221 T02 • Pertes sur exercices antérieurs 41 847 94 734 T02 • IMPOT SUR LE BENEFICE 2 026 3 218 1 366 137 L02 • RESULTAT DE L'EXERCICE (+/-) 12 278 116 32 790 060 Pour Identification

(en milliers de GNF)

Etablissement: S.G. GUINEE Date d'arrêt: DECEMBRE 2020

ACTIF 1 CODE PROVISIONS ET G.N.F DEVISÉS TOTAL

--- --- --- --- --- --- --- ---

AMORTISSENTS RESIDENTS NON-RESIDENTS RESIDENTS

1 2 3 4 5 6

• 1. CAISSE 101 0 129 781 519 0 62 607 829 0 192 569 365
• 1. Billets et petits de monnaie 102 0 129 781 519 0 0 0 129 781 519
• 2. Billets étrangers 103 0 0 0 62 607 829 0 62 607 829
• 3. Avails et or 104 0 0 0 0 0 0
• 4. Autres avoirs 105 0 0 0 0 0 0 II. INSTITUT D'EMISSION 110 0 954 920 287 0 330 970 781 0 1 185 891 068
• 1. Comptes ordinaires 111 0 364 725 443 0 230 970 781 0 595 694 224
• 2. Comptes de dépôts réservés obligatoires 112 0 0 0 0 0 0
• 3. Comptes bloqués 113 0 0 0 0 0 0
• 4. Péfs au marché monétaire 114 0 0 0 0 0 0
• 5. Rons du Trésor 115 0 580 194 842 0 0 0 590 194 842
• 6. Titres de régulation monétaire 116 0 0 0 0 0 0 III. SECTEUR PUBLIC 119 0 573 736 0 0 0 573 736
• 1. Administration centrale 120 0 566 314 0 0 0 566 314
• a- Comptes ordinaires 121 0 566 314 0 0 0 566 314
• b- Comptes et prêts à terme < 1 an 122 0 0 0 0 0 0
• c- Comptes et prêts à terme > 1 an 123 0 0 0 0 0 0
• 2. Administration Lucales 127 0 283 0 0 0 283
• a- Comptes ordinaires 128 0 283 0 0 0 283
• b- Comptes et prêts à terme < 1 an 129 0 0 0 0 0 0
• c- Comptes et prêts à terme > 1 an 130 0 0 0 0 0 0
• 3. Entreprises Publiques non Financières 134 0 7 138 0 0 0 7 138
• a- Comptes ordinaires 135 0 7 138 0 0 0 7 138
• b- Comptes et prêts à terme < 1 an 136 0 0 0 0 0 0
• c- Comptes et prêts à terme > 1 an 137 0 0 0 0 0 0
• 4. Entreprises Publiques Financ. non Banc. 141 0 0 0 0 0 0
• a- Comptes ordinaires 142 0 0 0 0 0 0
• b- Comptes et prêts à terme < 1 an 143 0 0 0 0 0 0
• c- Comptes et prêts à terme > 1 an 144 0 0 0 0 0 0
• 5. Entreprises d'Économie Miale 148 0 0 0 0 0 0
• a- Comptes ordinaires 149 0 0 0 0 0 0
• b- Comptes et prêts à terme < 1 an 150 0 0 0 0 0 0
• c- Comptes et prêts à terme > 1 an 151 0 0 0 0 0 0
• 6. Fonds d'État bons partagent, public 155 0 0 0 0 0 0
• a- Fonds d'État 156 0 0 0 0 0 0
• b- Bons de développement à 91 jours 157 0 0 0 0 0 0
• c- Bons de développement à 182 jours 158 0 0 0 0 0 0
• d- autres valeurs assimilées 159 0 0 0 0 0 0 IV. RANGUES & INSTIT. ASSEMBLIES 166 0 0 22 451 121 968 16 229 763 16 374 182
• 1. Rangues 169 0 0 0 0 0 0
• a- Comptes ordinaires 170 0 0 0 0 0 0
• b- Comptes de prêts et avances 171 0 0 0 0 0 0 Jusqu'à 3 mois 172 0 0 0 0 0 0 De 3 à 4 mois 173 0 0 0 0 0 0 De 6 à 9 mois 174 0 0 0 0 0 0 De 9 mois à 1 an 175 0 0 0 0 0 0 Plus de 1 an 176 0 0 0 0 0 0
• 2. Institutions assimilées 177 0 0 0 0 0 0
• a- Comptes ordinaires 178 0 0 0 0 0 0
• b- Comptes de prêts et avances 179 0 0 0 0 0 0 Jusqu'à 3 mois 180 0 0 0 0 0 0 De 3 à 4 mois 181 0 0 0 0 0 0 De 6 à 9 mois 182 0 0 0 0 0 0 De 9 mois à 1 an 183 0 0 0 0 0 0 Plus de 1 an 184 0 0 0 0 0 0
• 3. Correspondants étrangers 185 0 0 22 451 121 968 16 229 763 16 374 182
• a- Comptes ordinaires 186 0 0 22 451 121 968 16 219 773 16 344 192
• b- Comptes de prêts et avances 187 0 0 0 0 9 990 9 990 Jusqu'à 3 mois 188 0 0 0 0 0 0 De 3 à 4 mois 189 0 0 0 0 0 0 De 6 à 9 mois 190 0 0 0 0 0 0 De 9 mois à 1 an 191 0 0 0 0 0 0 Plus de 1 an 192 0 0 0 0 9 990 9 990
• 4. Catamers formels, distilleries (mètres) 193 0 0 0 0 0 0
• V. VALEURS REÇUES EN PENSATION 194 0 0 0 0 0 0
• 1. Personne à 1 an 195 0 0 0 0 0 0
• 2. A terme à 1 an, ou achetées formées 196 0 0 0 0 0 0 Total conté 199 0 1 065 270 341 22 451 293 700 979 16 229 763 1 315 228 122

(en milliers de GNP)

Etablissement: S.G. GUINEE Date d'arrêt: DECEMBRE 2020

ACTIF 2 CODE PROVISIONS ET AMORTISEMENTS G.N.F DEVICES TOTAL

--- --- --- --- --- --- --- ---

RESIDENTS NON-RESIDENTS RESIDENTS NON-RESIDENTS

1 2 3 4 5 6

VI. CREDITS A LA CLIENTELE 201 0 2 396 697 622 32 448 1 128 233 213 106 594 3 825 691 677

• 1. Créances commerciales 202 0 11 544 213 0 0 0 11 544 213
• 2. Comptes ordinaires DB de la clientèle 205 0 233 296 458 32 448 736 830 151 106 594 970 265 650
• 3. Crédits de campagne 208 0 0 0 0 0 0
• a- Exportation 209 0 0 0 0 0 0
• b- Exploration 210 0 0 0 0 0 0
• 4. Autres crédits à Court Tresse 213 0 108 729 564 0 0 0 108 729 564
• 5. Crédits à Moyen Tresse (de 1 à 5 ans) 218 0 1 783 098 480 0 391 012 106 0 2 173 110 586
• a- Equipement 217 0 0 0 0 0 0
• b- Habitat 218 0 331 320 0 0 0 331 320
• c- Autres crédits 219 0 1 781 767 160 0 391 012 106 0 2 172 779 268
• 6. Crédits à Long Tresse (> 5 ans) 223 0 57 897 999 0 372 957 0 58 270 957
• a- Equipement 224 0 0 0 0 0 0
• b- Habitat 225 0 52 612 880 0 0 0 52 612 880
• c- Autres crédits 226 0 5 285 119 0 372 957 0 5 658 076
• 7. Valeurs non imputées 230 0 3 130 908 0 0 0 3 130 908
• a- Paysées aux caisses de la banque (délai de restitution écoulée) 231 0 0 0 0 0 0
• b- A vue ou échues clients, non encore recouvrant. 232 0 0 0 0 0 0
• c- Échéances exigibles de crédits accordés et non imputés au débit clients 233 0 3 130 908 0 0 0 3 130 908
• d- Valeurs chez l'huissier pour comptes clients 234 0 0 0 0 0 0
• e- Valeurs impayées (remettant crédit) 235 0 0 0 0 0 0 VII. CREANCES IMMOB. D. C. 241 (187 633 190) 39 182 444 0 29 479 606 19 650 68 663 102
• 1. Créaces immobilières 244 (15 362) 12 267 548 0 0 0 12 267 548
• 2. Créances Doutresses et Coniendieuses 247 (187 617 713) 26 913 468 0 29 479 115 19 850 56 412 433
• 3. Créances Intercavables 250 (55) 1 028 0 693 0 1 721 VIII. CHQS A RECOUV. VAL. ENCAIS. 253 0 3 107 692 0 67 294 922 0 70 402 614
• 1. Chèques à recouvrir 254 0 1 539 399 0 67 294 922 0 68 838 321
• a- sur place et intérieur Guinée 255 0 1 304 532 0 0 0 1 304 532
• b- à l'Stranger 256 0 234 968 0 67 294 922 0 67 529 790
• 2. Valeurs à l'encaissement 259 0 1 566 293 0 0 0 1 566 293
• a- sur place et intérieur Guinée 260 0 1 568 293 0 0 0 1 568 293
• b- à l'Stranger 261 0 0 0 0 0 0 IX. SUCCURS. ET AGENCES GUINÉE 265 0 2 030 000 0 0 0 2 000 000
• X. DEBITEURS DIVERS 268 0 7 985 072 0 0 0 7 985 072 XI. COMPTES DE REGULARISATIONS 271 0 53 718 380 0 11 207 662 0 64 926 042 XII. TITRES DE PLACEMENTS 274 0 272 708 333 0 0 0 272 708 333 XIII. TITRES PARTICIP. EMP. ASSIM. 277 0 13 207 864 0 0 0 13 207 864
• 1. Titres de participations 278 0 574 584 0 0 0 574 584
• 2. Titres de filiales 281 0 12 632 500 0 0 0 12 632 500
• 3. Comptes courants d'accueil 284 0 0 0 0 0 0
• 4. Actions propres détenues 286 0 0 0 0 0 0 XIV. INMOBILISATIONS 287 (176 560 193) 370 624 767 0 0 0 370 624 767
• 1. Immobilisations incorporelles 288 (25 037 633) 6 295 656 0 0 0 6 295 656
• 2. Immobilisations corporelles 291 (353 922 960) 364 329 131 0 0 0 364 329 131
• a- d'Exploitation 292 (150 299 277) 283 938 176 0 0 0 283 938 176
• b- Crédit bail 293 (14 465 081) 79 138 862 0 0 0 79 138 862
• b- Hors exploitation 294 (1 225 283) 1 251 893 0 0 0 1 251 893 XV. ACTIONNAIRES 296 0 0 0 0 0 0 TOTAL ACTIF 299 (366 193 323) 4 044 306 996 54 699 1 529 898 183 56 356 206 5 590 826 244 Comekry, le 12/09/2021

(en milliers de GNF)

Etablis S.G. GUINEE Date d'arrêté: DECEMBRE 2020

PASSIF 1 CODE G.N.F DEVISES TOTAL

--- --- --- --- --- --- --- ---

RESIDENTS ION-RESIDENT RESIDENTS NON-RESIDENTS

1 2 3 4 5 6

• I. BANQUE CENTRALE 301 0 0 0 0 0
• 1. Comptes ordinaires 302 0 0 0 0 0 0
• 2. Emprunt au marché monétaire 305 0 0 0 0 0
• 3. Val. rem. au réescompte ou en pension 308 0 0 0 0 0
• a- effets au réescompte 309 0 0 0 0 0
• b- effets et bons remis en pension 310 0 0 0 0 0
• 4. Comptes et emprunts à terme 313 0 0 0 0 0 II. SECTEUR PUBLIC 318 30 790 794 0 20 676 698 0 81 467 292
• 1. Administration Centrale 319 1 243 084 0 190 614 0 1 433 699
• a- cptes ord. s/livret ou à préavis < 3 mois 320 1 243 084 0 190 614 0 1 433 699
• b- cptes à terme ou à préavis > 3 mois 321 0 0 0 0 0
• 2. Administrations Locales 324 6 512 801 0 58 548 0 6 571 349
• a- cptes ord. s/livret ou à préavis < 3 mois 325 6 512 801 0 58 548 0 6 571 349
• b- cptes à terme ou à préavis > 3 mois 326 0 0 0 0 0
• 3. Entreprises Publiques non Financières 329 12 013 440 0 16 585 628 0 28 599 069
• a- cptes ord. s/livret ou à préavis < 3 mois 330 12 013 440 0 16 585 628 0 28 599 069
• b- cpt. à vue en FG convertibles 331 0 0 0 0 0
• c- cptes spéciaux en FG convertibles 332 0 0 0 0 0
• d- cptes de dépôts importation 333 0 0 0 0 0
• e- cptes à terme ou à préavis > 3 mois 334 0 0 0 0 0
• 4. F.F. Financières non bancaires 340 0 0 0 0 0
• a- cptes ord. s/livret ou à préavis < 3 mois 341 0 0 0 0 0
• b- cpt. à vue en FG convertibles 342 0 0 0 0 0
• c- cptes spéciaux en FG convertibles 343 0 0 0 0 0
• d- cptes de dépôts importation 344 0 0 0 0 0
• e- cptes à terme ou à préavis > 3 mois 345 0 0 0 0 0
• 5. Entreprises d'Economie Mixte 351 11 021 468 0 3 641 707 0 14 863 175
• a- cptes ord. s/livret ou à préavis < 3 mois 352 11 021 468 0 3 641 707 0 14 863 175
• b- cpt. à vue en FG convertibles 353 0 0 0 0 0
• c- cptes spéciaux en FG convertibles 354 0 0 0 0 0
• d- cptes de dépôts importation 355 0 0 0 0 0
• e- cptes à terme ou à préavis > 3 mois 356 0 0 0 0 0
• f- comptes d'attente et de capital 357 0 0 0 0 0 III. BANQUES ET INSTIT. ASSIMILEES 363 0 0 0 321 290 996 321 290 996
• 1. Banques 364 0 0 0 0 0
• a. Comptes ordinaires 365 0 0 0 0 0
• b. Comptes de dépôts à terme et d'emprunt 366 0 0 0 0 0 Jusqu'à 3 mois 367 0 0 0 0 0 De 3 à 6 mois 368 0 0 0 0 0 De 6 à 9 mois 369 0 0 0 0 0 De 9 mois à 1 an 370 0 0 0 0 0 Plus de 1 an 371 0 0 0 0 0
• 2. Institutions Assimilées 372 0 0 0 0 0
• a. Comptes ordinaires 373 0 0 0 0 0
• b. Comptes de dépôts à terme et d'emprunt 374 0 0 0 0 0 Jusqu'à 3 mois 375 0 0 0 0 0 De 3 à 6 mois 376 0 0 0 0 0 De 6 à 9 mois 377 0 0 0 0 0 De 9 mois à 1 an 378 0 0 0 0 0 Plus de 1 an 379 0 0 0 0 0
• 3. Correspondants Etrangers 380 0 0 0 321 290 996 321 290 996
• a. Comptes ordinaires 381 0 0 0 321 290 996 321 290 996
• b. Comptes de dépôts à terme et d'emprunt 382 0 0 0 0 0 Jusqu'à 3 mois 383 0 0 0 0 0 De 3 à 6 mois 384 0 0 0 0 0 De 6 à 9 mois 385 0 0 0 0 0 De 9 mois à 1 an 386 0 0 0 0 0 Plus de 1 an 387 0 0 0 0 0 Total contrôle 399 0 30 790 794 0 10 676 498 321 290 996 372 758 397 Conakry, le 15/06/2021

Cachet et signatures autorisés

(en milliers de GNF)

Etabli S.G. GUINEE Date d'arrêté: DECEMBRE 2020

PASSIF 2 CODE G.N.F DEVISES TOTAL

--- --- --- --- --- --- --- ---

RESIDENTS NON-RESIDENTS RESIDENTS NON-RESIDENTS

1 2 3 4 5 6

VI. COMPTES CREDITEURS CLIENTELE 401 2 530 120 467 17 226 497 1 105 668 334 31 613 423 3 684 628 720

• 1. Cptes ordinaires 402 1 754 803 890 8 529 981 661 401 816 5 439 092 2 430 174 778
• 2. Comptes sur livrets 403 495 871 515 8 691 552 302 387 768 26 174 332 833 125 167
• 3. Comptes à préavis < 3 mois 404 5 813 856 0 20 757 0 5 834 613
• 4. Comptes à vue en FG convertibles 406 0 0 0 0 0
• 5. Comptes spéciaux en FG convertibles 410 0 0 0 0 0
• 6. Comptes de dépôts importations 414 16 331 713 4 963 112 016 297 0 128 352 973
• 7. Cptes à terme ou à préavis >= 3 mois 418 184 730 394 0 16 467 416 0 201 197 811
• 8. Comptes d'attente et de capital 422 2 449 049 0 389 021 0 2 838 070
• 9. Autres sommes dues à la clientèle 426 70 120 050 0 12 985 259 0 83 105 309
• V. BONS A ECHEANCE FIXE 430 0 0 0 0 0 VI. VAL. A L'ENCAISSEMT NON DISPO. 435 75 025 0 67 294 922 0 67 369 947
• 1. Comptes de correspondance 436 0 0 0 0 0
• 2. Comptes de clients 440 75 025 0 67 294 922 0 67 369 947 VII. SUCC. ET AGENCES EN GUINEE 445 0 0 0 0 0 VIII. CREDITEURS DIVERS 450 102 020 154 0 19 114 079 0 121 134 233
• 1. Impôts et taxes à payer 451 7 971 379 0 0 0 7 971 379
• 2. C.N.S.S à payer 455 182 925 0 0 0 182 925
• 3. Autres créditeurs divers 459 93 865 851 0 19 114 079 0 112 979 929 IX. COMPTES DE REGULARISATION 464 128 107 780 0 158 651 0 128 266 431
• X. OPERATIONS S/TITRES ET VERSM. A EFFECT. S/TITRES NON LIBERES 469 1 897 500 0 0 0 1 897 500
• 1. Bons de document et valeurs assimilées 470 0 0 0 0 0
• 2. Autres opérations sur titres 474 1 897 500 0 0 0 1 897 500 XI. EMPRUNTS PARTICIPATIFS 479 0 0 0 0 0
• 1. Emprunts part. et subord. > 5 ans 480 0 0 0 0 0
• 2. Particip. et créances sub. s/ets de crédit 481 0 0 0 0 0 XII. PROVISIONS 483 22 772 524 0 0 0 22 772 524 XIII. RESERVES 487 373 905 772 0 0 0 373 905 772
• 1. de réévaluation 488 0 0 0 0 0
• 2. autres réseaux 489 373 905 772 0 0 0 373 905 772 XIV. CAPITAL 491 100 050 000 0 0 0 100 050 000 XV. PRIME DEMISSION ACTION 492 0 0 0 0 0 XVI. REPORT A NOUVEAU (+ ou -) 495 454 740 409 0 0 0 454 740 409 XVII. BENEFICE OU PERTE EXERCICE (+ ou -) 497 263 292 420 0 0 0 263 292 420 TOTAL PASSIF 499 0 4 007 772 845 17 226 497 1 212 912 483 382 904 419 5 590 816 244

PERIODE : DECEMBRE 2020

(en millions de GNP)

COMPTE DE RESULTAT CODE GNF Devises TOTAL

--- --- --- --- --- --- ---

Résident N.R Résident N.R

• I. PRODUITS DES EMPLOIS DE CAPITAUX 1500 467 179 962 0 0 0 467 179 962 Produits des Opérations avec la Clientèle 1501 340 869 996 - - - 340 869 996 .Produits des crédits à court terme 1502 9 280 501 - - - 9 280 501 .Produits des crédits à long et moyen termes 1503 228 191 921 - - - 228 191 921 .Comptes ordinaires débiteurs 1504 109 417 575 - - - 109 417 575 Opérations de trésorerie interbancaires 1505 83 562 917 - - - 83 562 917 Reprises d'amortissement et de provisions 1506 33 058 810 - - - 33 058 810 Autres produits 1507 3 697 639 - - - 3 697 639 II. COÛTS DES RESSOURCES 1510 -37 124 476 - - - -37 124 476 Charges des opérations avec la clientèle 1511 -26 770 743 - - - -26 770 743 .Charges sur dépôts à vue 1512 -12 014 843 - - - -12 014 843 .Charges sur comptes d'épargne 1513 -5 020 360 - - - -5 020 360 .Charges sur comptes à terme 1514 -9 735 539 - - - -9 735 539 Charges sur des empris de trésor. et interbanc. 1515 -10 353 733 - - - -10 353 733 Autres charges d'emprunt 1516 0 - - - 0 III. Produit Net des Cpts utilisés (S-II) 1520 430 054 586 - - - 430 054 586 IV. COMMISSIONS 1530 461 844 113 - - - 461 844 113 Commissions sur effets et comptes 1531 21 164 439 - - - 21 164 439 Commissions des opérations en devises 1532 322 576 264 - - - 322 576 264 Produits des engagements bancaires divers 1533 81 441 333 - - - 81 441 333 Produits des engagements bancaires divers 1534 134 560 - - - 134 560 Récupération de frais 1535 36 526 517 - - - 36 526 517
• V. AUTRES CHARGES BANCAIRES 1540 -173 556 128 - - - -173 556 128 Charges des opérations sur devises 1541 -169 498 015 - - - -169 498 015 Charges des engagements par signature 1542 -644 472 - - - -644 472 Frais sur chèques et effets 1543 -3 213 641 - - - -3 213 641 Diverses charges 1544 0 - - - 0 VI. Produit Net Bancaire (III+IV-V) 1550 718 342 571 - - - 718 342 571 VII. CHARGES OPERATOIRES 1560 -214 951 675 - - - -214 951 675
• 1. Frais du personnel 1561 -70 631 821 - - - -70 631 821
• - Salaires 1562 -63 518 444 - - - (63 518 444)
• - Charges sociales 1563 -6 827 764 - - - (6 827 764)
• - Formation du personnel 1564 -285 613 - - - (285 613)
• 2. Autres frais généraux 1565 -144 319 854 - - - -144 319 854
• - Frais des immeubles 1566 -8 004 173 - - - -8 004 173
• - Travaux, fournit. services ext. 1567 -100 370 065 - - - -100 370 065
• - Frais de correspondance 1568 -2 003 892 - - - -2 003 892
• - Transports et déplacements 1569 -5 856 217 - - - -5 856 217
• - Frais divers de gestion 1570 -27 065 507 - - - -27 065 507 VIII. AUTRES CHARGES D'EXPLOITATION 1580 -107 849 305 - - - -107 849 305 Impôts et taxes 1581 -9 187 162 - - - -9 187 162 Dotations aux amortissements 1582 -29 977 805 - - - -29 977 805 Dotations aux provisions 1583 -50 578 501 - - - -50 578 501 Crèances inaccusables non couvertes par les provision 1584 -8 844 445 - - - -8 844 445 Autres 1585 -9 267 392 - - - -9 267 392 Résultat d'Exploitation (VI-VII-VIII) 1590 395 541 591 - - - 395 541 591 Résultats exceptionnels (+ ou -) 1591 2 333 897 - - - 2 333 897 Impôts sur les résultats (-) 1592 -134 563 093 - - - -134 563 093 Résultats de l'exercice (+ ou -) 1593 263 292 420 0 0 0 263 292 420 EFA EX Immeubles de l'Archavéché Cornicke Riet BP 1767